Darío Ibarra Zavala, Libros, Traductor

Desenmascarando a la Economía

El emperador desnudo de las ciencias sociales


Autor: Steve Keen

Trauctor: Darío Ibarra

La teoría neoclásica enseña que la economía está formada y resulta de la acción de agentes que actúan de forma individual y de manera aislada, lo cual no existe en la realidad. Por ejemplo, para la teoría de la empresa, el punto que destaca Keen es que el modelo convencional, el cual se enseña en primer año, los libros de texto presentan que «la demanda del mercado posee una pendiente negativa» de donde se deduce que a cada unidad adicional producida tiene lugar una reducción del precio de mercado; y en segundo lugar, se propone un ambiente donde la característica principal es la «ausencia de poder de mercado» para las empresas individuales. Sin embargo, la única manera de que estas dos ideas puedan ser compatibles es, sí cualquier aumento de la producción en una empresa se contrarresta automáticamente por una reducción en la producción de otra, lo que es incompatible con la idea de «ausencia de poder de mercado».


Steve Keen [1]


[1] Steve Keen es el Economista en Jefe en el Instituto para el Análisis de Economía Dinámica (IDEA) y Director de la Escuela de Economía, Historia y Política en la Universidad de Kingston en Londres, con el mandato de formar el primer departamento de economía verdaderamente heterodoxa en Europa. Steve fue citado como el economista que mejor predijo la Gran Crisis Financiera y la Gran Recesión. Él se encontraba entre un pequeño número de personas que previeron la crisis y dieron la alarma de modo previo al más grande evento económico de la era pos depresión. Steve predijo la crisis financiera desde diciembre de 2005, y advirtió en 1995 que un periodo de aparente estabilidad podía simplemente ser “la calma antes de la tormenta”. Obtuvo el premio Revere de la Revista de Economía del Mundo Real (Real World Economics) por ser el economista que advirtió más convincentemente sobre la crisis, y cuyo trabajo es más probable que prevenga una crisis futura

Traducción por Darío Ibarra Zavala


Otras publicaciones